Tropical stoom Shanshan is approaching.Due to the rise in probability of landslide, an Evacuation Instruction has been announced to the specific areas.Check typhoon information, and if you are in an area where an evacuation advisory has been issued, make sure you are safe, use your own judgment, and if necessary, evacuate as soon as possible.
受台风影响，发生泥石流，山体滑坡的可能性增大，已对特定的区域发出避难指示。请大家确认台风情报，住在有避难劝告的区域的居民，在确认安全之后，如果有必要，根据自己判断迅速避难。
土砂災害の可能性が高まっているため、特定の地域に避難指示が発表されました。台風情報を確認して、避難勧告が出た地域の人は、安全を確認し、必要であれば早めに自分の判断で避難しましょう。
Level 4 Evacuation Instruction has been announced is in effect for some parts of Isogo Ward. You can check the locations where evacuation information is issued on the Yokohama City Disaster Prevention Information Portal, NHK, and Yahoo!
已经对矶子区内的一部分区域发出避难指示。具体区域可在横滨市防灾情报网站，NHK，雅虎网页上确认。
磯子区内の一部にレベル4（避難指示）の避難情報が出ています。どこに避難情報がでているかは、横浜市防災情報ポータル、NHK、Yahoo!で確認できます。
〈Yokohama City Disaster Prevention Information Portal〉*You can select your language from the menu in the upper right corner.
〈横滨市防灾情报网站〉可从右上角的菜单里选择语言。
〈横浜市防災情報ポータル〉※右上のメニューで言語を選択できますhttps://bousai.city.yokohama.lg.jp/K_PUB_VF_CityInfo?city=S10
〈NHK Weather and Disaster Prevention Information〉Evacuation Information on Isogo Ward, Yokohama City
〈NHK 天气 防灾情报〉横滨市矶子区 避难情报
〈NHK 天気・防災情報〉横浜市磯子区 避難情報
https://www.nhk.or.jp/kishou-saigai/city/disaster/14100121410700/#anaten-hinan
〈Yahoo! Weather & Disaster〉Evacuation Information on Isogo Ward, Yokohama City
〈雅虎 天气 灾害头版〉横滨市矶子区 避难情报
〈Yahoo! 天気・災害トップ〉横浜市磯子区 避難情報
https://crisis.yahoo.co.jp/evacuation/14/14107/
コメント