ISOGO Community Playgroupは おやこの いばしょです。こどもと いっしょに うたを うたったり てあそびをしたり えほんを よんだりします。にほんの きせつの 「いべんと」も しょうかいします。みんなで たのしく あそびましょう。まいつき １かい あります。かようび です。よやくが ひつようです。がいこくに つながる こどもと ほごしゃの みなさん ぜひ あそびに きてください！
ISOGO Community Playgroup is a welcoming space for parents and children. We sing songs, do fingerplays, and read picture books together. We also introduce Japanese seasonal events. Let’s have fun playing together! We meet once a month on Tuesdays. Reservations are required. Families with international backgrounds are very welcome to join us!
ISOGO Community Playgroup 是亲子交流的场所。在这里，家长可以和孩子一起唱歌，做游戏，阅读绘本。我们还会介绍日本日本各个季节的活动。大家一起快乐地玩耍吧！
3月17日は にほんの しょうがっこう の はなしを します。
こどもが しょうがっこうに はいる まえに しっておくと あんしん できます！
The topic on March 17th is Japanese Elementary Schools. Knowing about school life beforehand will help you and your child feel prepared!
3月17日我们将介绍日本的小学。在孩子进入小学之前，提前了解这些信息，会更加安心！
日にちと時間(ひにちとじかん)：2026年 3月17日(かようび) 午前(ごぜん)10:30-11:30
Date & Time：Tuesday 17th Mar. 10:30-11:30am
日期和时间：2026年3月17日（周二) 上午10:30-11:30
場所(ばしょ)：いそご多文化共生（たぶんかきょうせい）ラウンジ（らうんじ）
https://isogo-lounge.com/access/
いそごく いそご 3－4－23 はまだビル（びる）3かい
（いそごくやくしょ となり、１かいは やおこーよこはまいそごてん）
Venue：ISOGO International Lounge
地点：矶子国际交流处（矶子区役所旁边，一楼是Yaoko超市横滨矶子店）
参加費(さんかひ)：０えん、おかねはいりません
Participation Fee：￥0
参加费：免费
参加人数(さんかにんずう)：10家族(かぞく)まで
(4歳未満(4さいみまん)のこどもとその保護者(ほごしゃ))
Capacity：Up to 10 families (Children under 4 and their parents)
参加人数：上限10组家庭，4岁未满的儿童和家长
もうしこみ：申込フォーム（もうしこみ ふぉーむ） または TELから
To sign up, please click below 请点击下面的链接申请:
https://forms.gle/BxgVxTqBV9BspdfT7
TEL 045-367-8492
