On Wednesday, August 8, 2024, at about 16:43, there was a major earthquake in the Kyushu region of Japan.The possibility of the next major earthquake is higher than usual for about a week. Please check the following and share with your family and friends.
2024年8月8日星期三16:43左右，日本九州地方发生了较大的地震。一周之内再次发生大地震的可能性会增大，建议大家与家人朋友确认以下事项。
2024年8月8日水曜日16：43分ごろ、日本の九州地方で大きな地震がありました。1週間程度は大きな地震がくる可能性が普段よりも高くなっています。家族や友人と下記のことを確認しておきましょう。
Check the following:
・Evacuation centers near your home and how to get there
・How to contact your family and friends in case of an earthquake
・Meeting point to meet your family in case of an earthquake
确认事项
・家附近避难所的确认和去的途径
・确认地震发生时与家人和朋友的联系方法
・确认地震发生时与家人碰头的地点
確認事項
・あなたの家の近くの避難所と避難所への行きかた
・地震が起きた時に家族やお友だちと連絡を取る方法
・地震が起きた時に家族が落ちあう場所
ISOGO Evacuation Center Map, 矶子区避难场所、磯子避難所マップ
Prepare the following:
・Fix furniture with screws, etc.
・Store drinks and food (for 3 days)
・Prepare items to take with you to the evacuation center
・Store water in the water container. (for kitchen use and laundry)
*In the event of a disaster, do not flush the toilet; use a portable toilet instead. (If the water pipes are damaged, sewage could overflow.)
准备事项
・固定家具
・准备三天的饮料和食品
・准备好带去避难所的物品
・在水箱中储放一些水，以备厨房用途和洗衣。
※在灾害发生时，不要冲厕所，请使用简易厕所。（如果水管破裂，污水可能会溢出。）
準備
・家具の固定
・飲み物と食べものの用意（3日分）
・避難所へ行くときに持っていくものの準備
・ポリタンクに水を溜めておく（キッチンや洗濯用）
※災害時はトイレに水を流さず簡易トイレを使用しましょう。（水道管が破裂していると汚水が溢れてしまいます）
Get the latest Information
・Embassy Information
・Your local town information
收集情报
・本国大使馆的情报
・所居住城市的情报
情報入手
・自国の大使館情報
・住んでいるまちの情報
ISOGO International Lounge provides disaster prevention information in English, Chinese, Korean, and Vietnamese. Please also refer to the following sites.
矶子 国际交流处登载有英语，中文，韩语，越南语的防灾情报。
也请参考以下网页的情报。
いそご多文化共生ラウンジでは、英語、中国語、韓国語、ベトナム語で防災情報を掲載しています。下記のページも参考にしてみてください。
にほん での さいがい よぼう にほんご
在日防灾手册 中文
Disaster Prevention in Japan English
일본에서의 재해 예방법 한국어
Phòng chống thiên tai ở Nhật Bản Tiếng Việt
