外国（がいこく）に つながる 子（こ）どもたちのための「夏休み 学習室（なつやすみ がくしゅうしつ）」を 開（ひら）きます。
漢字（かんじ）、計算（けいさん）、自分（じぶん）の勉強（べんきょう）したいものなど、なんでもOKです。宿題（しゅくだい）も 日本語（にほんご）も いっしょに べんきょうしよう！
We will be holding a “Summer Vacation Study Room” for children connected to foreign countries. You can study Kanji (Chinese characters), maths, or anything you want. You can learn Japanese too !
我们开设了为与外国有关联的孩子们的暑假学习教室。无论是汉字还是算数，带上你想学习的书本来就可以啦。做暑假作业 同时可以学日语哟 !
だいがくせいが てつだってくれるよ！
University students will help you!
有大学生志愿者可以帮助你学习哟！
いつ / 时间：2026年7月21日(火)-7月25日(土)、7月27日(月)、8月20日(木)-8月22(土)、8月24日(月)-8月26日(水)
10:30am－12:00pm
Date・Time：July 21 (Tue) – July 25 (Sat), July 27(Mon), August 20(Thu)-Aug 22(Sat), Aug 24(Mon)-Aug 26(Wed)
10:30am－12:00pm
どこ：いそご多文化共生ラウンジ（いそご くやくしょの となり、やおこーの うえ）
Venue：ISOGO International Lounge
地点：矶子国际交流处
https://isogo-lounge.com/access/
おかね：いりません / Free / 免費
だれ / 参加人群：小学1年生～中学3年生
Target：Elementary school&Junior high school students
※小学1年生は、送り迎えが必要です
（しょうがっこう １ねんせいは ほごしゃが らうんじまで おくってきて かえりも むかえに きてください）
※Elementary school 1st graders must be accompanied by seniors.
※⼩学⼀年级的孩⼦需要家⻓接送。
もちもの：しゅくだい、じぶんの べんきょうしたい もの
Items：Bring what you want to study!
携带品：带着你想学习的书本哦！
今年は特別に中学生のための学習室も開設しています。高校受験の情報を知り、一緒に準備をしましょう！
This year, we are also offering a special study room for junior high school students. Let’s learn about high school entrance exams and get ready together!
今年特别准备了初中生学习室。让我们一起了解日本高中升学考试的信息，做好升学准备吧！
【もうしこみ・Application・ 申请】→https://forms.gle/DCPCEdySAaajkVrN8
または Tel:045-367-8492
