international tea party

いそご多文化(たぶんか)共生(きょうせい)ラウンジ(らうんじ)では、いろいろな国(くに)のことを学(まな)んだり、お互(たが)いを知(し)るために毎月(まいつき)ティーパーティー(てぃーぱーてぃー)を開(ひら)きます。各回(かくかい)、違(ちが)った国(くに)のご紹介(しょうかい)をしたいとおもいます。第一回目(だいいっかいめ)は、中国(ちゅうごく)のお茶会(ちゃかい)です。中国(ちゅうごく)で人気(にんき)のあるお茶菓子(ちゃがし)とともに花(はな)茶(ちゃ)をたのしみ、中国(ちゅうごく)茶(ちゃ)をのんで、おしゃべりしましょう。

Isogo International Lounge will be hosting a monthly tea party to learn about different countries and get to know each other. Each time we would like to introduce a different country. The first one is a Chinese tea party. Let’s enjoy flower tea along with popular Chinese snacks, and drink and chat over Chinese tea.
矶子国际交流处将每月举办一次茶会，以了解不同国家的情况，并相互认识。每次我们都想介绍一个不同的国家。第一场是中国茶话会。让我们在享受花茶的同时，一边品尝流行的中国小吃，一边聊天吧。

日時（にちじ）： 2023年5月13日（土）14:00-16:00pm
Date/Time: 13th May (Sat) 14:00 – 16:00pm
日期・时间：5月13日星期六，下午2-4时

場所（ばしょ）位置：いそご多文化共生ラウンジ
Venue: Isogo International Lounge
https://isogo-lounge.com/access/
　　　　　　　
横浜市磯子区磯子３－４－２３浜田ビル３F（ヤオコーの上）　
3F Hamada Bldg., 3-4-23, Isogo, Isogo-ku, Yokohama
参加費/参加费用：３００円（先着15名）（先报名的15个人）
Fee: Yen 300 (Max 15 persons)
申し込み： Tel.　045-367-8492　
Registration: Tel 045-367-8492 or online below:
または、下記↓（详见以下网页）　
https://docs.google.com/forms/d/1mMpmlW6XtLbL-OexKHBpO_aoYglqk_ix2rUKCn_7sD0/edit

*次回は、ウクライナのお茶会を予定しています。詳細は、ホームページでお知らせします。
* The next party will be ” Ukraine Tea Party”. The details will be coming soon.
　下一次我们将举行乌克兰茶会。更多信息将在网站上提供。　