毎週 （まいしゅう）やっています！木曜日（もくようび）の 夜（よる）の 「おしゃべり会（かい）」
いそご多文化共生（たぶんかきょうせい）ラウンジ（らうんじ）で、毎週（まいしゅう）「木曜（もくよう）夜（よる）のおしゃべり会（かい）」をやっています。
いろいろな 国（くに）の人（ひと）と、 話（はな）しませんか？
この会（かい）は、だれでも 参加（さんか）できます！
みんなで「やさしい日本語（にほんご）」で 話します。
※毎月（まいつき）さいごの 木曜日（もくようび）は、英語（えいご）で 話（はな）す「English Chatting Club」になります。
日本語（にほんご）が 上手（じょうず）でなくても OK！
日本語（にほんご）が わからないときは、自分（じぶん）の 国（くに）の 言葉（ことば）で 話（はな）しても いいです。
手（て）や 体（からだ）を 動（うご）かして 伝（つた）えても いいです。
翻訳（ほんやく）アプリ（あぷり）を 使（つか）っても いいです。
どんな ことを 話（はな）しますか？
- 季節（きせつ）の イベント（いべんと）
- 日本（にほん）の 生活（せいかつ）で、わからないことや 聞（き）きたいこと
- お互（たが）いの 国（くに）の 文化（ぶんか）や、食（た）べもののこと
案内（あんない）
いつ：毎週（まいしゅう） 木曜日（もくようび）
じかん：夜（よる） 6:00 ～ 8:00
※毎月（まいつき） さいごの 木曜日（もくようび）は 英語（えいご）の 日（ひ）です。
どこ：いそご多文化共生ラウンジ（いそご たぶんか きょうせい らうんじ）
おかね：0円（えん） ※お金は かかりません。
申し込み（もうしこみ）：いりません
ルール（るーる）：好（す）きな 時間（じかん）に 来（き）て、好（す）きな 時間（じかん）に 帰（かえ）ることが できます。
Weekly “Oshaberi-kai” (Japanese Chat Club) on Thursday Nights!
ISOGO International Lounge holds a “Thursday Night Chatting Club” every week.
Join us for a fun chat with people from all over the world!
Anyone is welcome to join this club!
We basically talk in “Easy Japanese” (Yasashii Nihongo).
*Please note that only the last Thursday of the month will be the “English Chatting Club,” where we talk in English.
It is completely okay if your Japanese is not perfect!
If you cannot think of the Japanese words, you can speak in your native language.
You can also communicate using hand gestures or translation apps to communicate !
What to talk about:
- Seasonal events
- Questions about living in Japan
- Each other’s cultures and food
Overview
Date and Time: Every Thursday, 6:00 PM – 8:00 PM
*The last Thursday of the month is the English Chat Club day.
Location: ISOGO International Lounge
Admission: Free (0 yen)
Registration: Not required (Just show up!)
Rules: You can arrive and leave at any time you like.
每周举行！周四晚上的“Oshaberi-kai”（日语交流会）
矶子国际交流处每周都会举办“周四聊天交流会”。
欢迎加入我们，和来自世界各地的朋友们一起开心畅谈！
本活动欢迎所有人参加！
我们基本上会使用“简单的日语（Yasashii Nihongo）”进行交流。
※请注意：只有每个月的最后一个周四是“英语交流会（English Chatting Club）”，那天我们将用英语聊天。
日语说得不够流利也没关系！
想不出日语单词时，可以用自己的母语来表达。
也可以通过手势来进行交流！
我们聊些什么呢？
- 季节性活动
- 关于在日本生活的疑问或想了解的事
- 彼此国家的文化与美食
概要
时间：每周四 下午6:00～8:00
※每个月的最后一个周四是英语交流日。
地点：矶子国际交流处
费用：免费
报名：不需要报名（直接来就可以！）
规则：可自由进出，欢迎大家轻松参加。
