INFORMATION

相談・情報

在日防灾手册

前言

日本是一个地震多发的国家。自然灾害(地震、大雨、台风)的频繁发生,会给人类社会造成极大的危害。谁也不知道自然灾害会在什么时候发生。因此,自己以及家人有必要从平时开始就做好应急防备措施。

1  防备地震

逃生时的随身携带物

1.现金


2.存折


3.印章


4.护照


5.在留卡


6.保险证


7.打火机或火柴


8.手电筒 


9.备用电池 


10.手机


11.收音机


12.药品


13.服药记录手册


14.衣服、内衣


15.水、食物 ※能够携带的量

家中常备物品 

※预备3天以上的量

1.饮用水 约(1人份):1天3公升×3天的量

2.食物 约(1人份):1天3餐×3天的量

3.携带式便具 约(1人份):1天5次×3天的量

确认居住地区附近的避难所

 确认居住地区附近的避难所
 居住的房屋如果没有火灾和倒塌的危险时,请留在家中。

有关避难场所<逃生之处>

  • 公园
  • 小学校
  • 中学校

居住的房屋因火灾和受损不能居住时的避难生活场所。
能够领取最低限度所需的食物和水。能够获取必要的信息。

  • 宽阔的避难场所

从火灾产生的高热和浓烟中保护身体的临时性场所。没有食物和水。

家中的安全措施

采取安全措施不让家具倒下。

矶子区避难场所

大地震发生时的安危确认

平时就应当确认家人和友人的逃难场所。

1.在灾害用留言电话「171」中留言。

【提供使用体验的日期】

・每月 1日、15日 00:00~24:00

・元旦 三天(从1月1日 00:00  到 1月3日 24:00)

・防灾周期间(从8月30日 9:00 到 9月5日 17:00)

・防灾和志愿者周期间(从1月15日9:00  到 1月21日17:00)

2.使用手机和网络进行联系

・各移动通信公司的「灾害用留言板」

・「Twitter」(推特)

・「LINE」

・NTT东日本「灾害用留言电话」

各移动通信话公司灾害留言板说明 网址

NTT https://www.docomo.ne.jp/info/disaster/disaster_board/index.html

SoftBank https://www.softbank.jp/mobile/service/dengon/boards/

KDDI(au) https://www.au.com/mobile/anti-disaster/saigai-dengon/

Y!mobile https://www.ymobile.jp/service/dengon/

灾害时为外国人开设的 多语言信息支援网站

1.公益财团法人 神奈川国际交流财团

神奈川社区网络网站

2.公益财团法人 横滨市国际交流协会(YOKE)

3.神奈川县 灾害时外国人居民支援网页

2.防备洪水

・居住在河川附近的居民,在下「大雨」和「特大暴雨」以及刮「台风」的时候,根据自己的判断及时采取避难行动是非常重要的。

・居住在河川附近的居民要在危险来临之前及早采取行动。

逃生时的随身携带物

・和地震时相同

 关于避难场所

・居住的地区没有水灾危险的学校将成为避难场所。

・避难所只有在行政方面发出开设的通知后才有其对应功能。

・避难的通知以及场所将通过电视和宣传车等告知。

・收集信息。

・避难时不要使用车辆。

3 火灾中保护生命的方法

避难方法(躲避浓烟的方法)

(1)何谓浓烟?

火灾产生的浓烟「温度非常高」 「含有毒气体」 「向上(屋顶)弥漫扩散」

(2)防止吸入浓烟的方法

「降低身姿」「吸入靠近地面的空气」「用手绢等捂住口鼻」

(3)避难场所

「如能逃生,请逃至一楼避难」「如不能逃至一楼时,请在阳台等吸不到浓烟的场所避难」

灭火的方法(灭火器的使用方法)

如在火焰还小的时候及时灭火,是可以扑灭火灾的。

为此「灭火器的准备」和「掌握使用方法」非常重要。

1.大声通知周围的人

2.向上拔出黄色的保险销 

3.握住喷射软管,对准失火处喷射

4.握紧操作杆 

消防车・救护车的呼叫方法

119 多种语言 服务

拨打119报警电话,有英语、中文、韩语、

西班牙语、葡萄牙语的翻译服务。

可用手机拨打。

1.拨打119电话报警。

2.明确说明是「火灾」还是「急救」。

3.正确传达「消防车」「救护车」前往救助的地址

4.回答119值班话务员的提问。

5.说出电话号码・姓名。

Translate »