ディスプレイリニューアル～これまでのイベント

ホワイトボードのディスプレイが新しくなりました。私たちいそご多文化共生ラウンジは2023年2月6日にオープンして以来、さまざまなイベントを開催してきました。これまでのイベントを振り返り、ご協力くださった海外出身の方々の出身地をマッピングしたディスプレイにしてみました。

We have updated the whiteboard display. Since we, ISOGO lnternational Lounge, opened on the 6th of February 2023, we have held various events. Looking back on the past events, we decided to create a map showing the countries of the foreigners who helped us with each event.

我们更新了白板壁画。矶子国际交流处自2023年2月6日开馆以来，举办了丰富多彩的活动。回顾这些活动，我们张贴了给予我们大力支持的外国友人的故乡图片。

また、横浜市のウェブサイトで公開されている住民基本台帳を元にしたオープンデータを使って、磯子区の外国人人口を国籍・地域別にグラフにまとめてみました。

Using open data based on the Basic Resident Ledger available on the Yokohama City website, we have also compiled a graph of Isogo Ward’s foreign population by nationality and region or province.

根据横滨市网站登载的以住民基本台账为基础的公开数据，我们还统计归纳了住在矶子区外国人的国籍・地域分布图。

夏休みの自由研究に、ラウンジを利用してみてはいかがでしょうか？スタッフ一同お待ちしております。

Please come and visit us during the summer holidays. You might even get an idea for your (or your children’s) summer research project! We look forward to your visit.

暑假自由研究也请大家多多利用我们国际交流处，工作人员们期待着您的到来。