みんなで たのしい げーむを したり おかしが もらえるよ。 かそうして あそびに きてね。
Come trick-or treating in your best costume and enjoy fun games!
穿着变装服并和我们一起开心得玩 不给糖就捣蛋的游戏吧!
日にちと時間(ひにちとじかん)：2025年 10月28日(かようび)午前(ごぜん)10:30-11:30
Date & Time : Tuesday Oct. 28th 10:30-11:30am
日期和时间：2025年10月28日（周二) 上午10:30-11:30
参加費(さんかひ)：￥100
Participation Fee：￥100
参加费：100日元
参加人数(さんかにんずう)：10家族(かぞく)まで(4歳未満(4さいみまん)のこどもとその保護者(ほごしゃ))
Capacity：Up to 10 families (Children under 4 and their parents)
参加人数：上限10组家庭，4岁未满的儿童和家长
場所(ばしょ)：いそご多文化共生（たぶんかきょうせい）ラウンジ https://maps.app.goo.gl/hsh1j3Qg1WKx2Uiw9
磯子区磯子3－4－23 浜田ビル3階（磯子区役所隣、１階はヤオコー横浜磯子店）
Venue: ISOGO International Lounge
地点：矶子国际交流处 （矶子区役所旁边，一楼是Yaoko超市横滨矶子店）
申し込みはこちらから↓ Sign up here↓ 请在下方申请↓
https://forms.gle/hTeecjXrBU7xtb3i9
