2月1日(土)2周年記念パーティー開催!

いそご多文化共生ラウンジは、おかげさまで2周年を迎えます。そこで、2025年2月1日(土)に、いそご多文化共生ラウンジで、2周年記念パーティーを開催します。テーマは「お正月」。それぞれの国のお正月をイメージした展示や文化体験を実施します。

2周年記念パーティー概要

日時:2025年2月1日(土)10時~16時
場所:いそご多文化共生ラウンジ
※13時~14時は、第二部(International Tea Party)の準備のために、ラウンジをクローズさせていただきます。ご来場の際は来訪時間にお気をつけ下さい。

第一部 10:00~13:00

それぞれの国のお正月を知ろう(展示、福笑い、中国切り絵、モンゴル占など)/ステージ/甘酒

「教えて!世界のお正月」展示

各国出身の方の協力により、10カ国のお正月を、文章と写真で紹介します。
展示国:日本、中国、インド、フィリピン、マレーシア、ベトナム、ネパール、モンゴル、韓国、スーダン

体験

昨年も好評だった、中国の切り絵、モンゴル占いのほか、日本の正月遊び「福笑い」を用意しました。

甘酒

日本のお正月に神社などでも振る舞われる甘酒を提供いたします。

ステージ

10時15分~12時30分まで、空手の形のから音楽や踊りなど、ラウンジの2周年記念を盛り上げる演目が予定されています。

第二部 14:00~16:00

International Tea Party ~中国編~ 二胡演奏・クイズなど

2nd Anniversary event overview

Date/Time :Sat. 1 Feb 2025 10am-4pm
Venue : Isogo International Lounge

10:00am-1:00pm New Year’s Traditions Around the World (exhibition, fukuwarai game, Chinese paper cut, Mongolian fortune-telling, etc.)/performances/amazake(*) tasting

(*) Japan’s non-alcoholic sweet fermented rice drink

2:00pm-4:00pm International Tea Party – Chinese version – Chinese fiddle performance, quiz, etc.

2周年纪念活动的概要

时间:2025年2月1日(周六)10点~16点
地址:矶子国际交流处

10:00~13:00 知晓各个国家的正月(展示、蒙眼贴五官游戏、中国剪纸、蒙古占卜)/表演舞台/甘酒

14:00~16:00 International Tea Party ~中国篇~ 二胡演奏・猜谜

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

出演者募集中!1月25日(土曜日)締め切り(受付は終了しました)

また、仮設ステージで、歌や踊り、演奏や武道の形などを発表してくれる方を募集します。ぜひ、ご参加下さい。

〈募集概要〉

開催日時:2025年2月1日(土曜日) 10:00~13:00
開催場所:いそご多文化共生ラウンジ(磯子区磯子3-4-23 浜田ビル3階〈ヤオコーのビルです〉)
出演時間:5~10分
出演内容:歌(うた)、踊(おど)り、演奏(えんそう)、空手の形等を想定しています。内容はご相談ください。
募集人数:10組(1組の人数は1~4人くらいを想定しています)
参加対象:どなたでもお申し込みいただけますが、磯子区在住もしくはお勤めの方を優先させていただきます。個人、グループ、家族などでの参加OKです。
注意:着替える場所はありません。もし着替えが必要な場合は、トイレをご利用いただくことができます。(一般の来客者も使われますので、長時間のご利用は難しいことをご了承ください)
締め切り:2025年1月25日(土)

申し込みフォーム:https://forms.gle/LNcWt1nUNvPpD5vn9

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ISOGO International Lounge has an open call for performers (dancers, musicians, etc.) for our 2nd Anniversary Party on Saturday 1st February 2025.

〈Call for performers〉

Date and Time: Saturday, February 1st, 2025 (10:00am-1:00pm)
Venue: ISOGO International Lounge (3F Hamada Building, 3-4-23 Isogo, Isogo Ward)
Time for Performance : 5-10 minutes per group
Contents of performance: Singing, dancing, musical performances, Karate kata, etc. Please consult with us for more details.
Max Number of performers: 10 groups (1-4 people per group)
Potential participants: Anyone can apply, but those who live or work in Isogo Ward are preferable. Individuals, groups, families, etc. are all welcome to participate.
Note: There is no place to change your clothes. If you need to change, you may use the restroom. (Please note that this area will be open to public, so you may not occupy for a long time.)
Deadline for application: Saturday, January 25th, 2025

Application Form:https://forms.gle/LNcWt1nUNvPpD5vn9

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

矶子国际交流处诚邀各界人士在 2 月 1 日星期六的两周年纪念会上登台表演。

[招募简介]

日期和时间:2025 年 2 月 1 日星期六(10:00-13:00)
地点:矶子国际交流处(矶子区矶子 3-4-23,滨田大厦,yaoko超市的楼上3层)
演出时间:5-10 分钟
内容:歌唱、舞蹈、表演、空手道等。 详情请咨询我们。
招募人数:10 组(预计每组 1-4 人)。
报名资格:任何人都可报名,但居住或工作在矶子区的人可优先考虑。 欢迎个人、团体和家庭参加。
注意:我们没有更衣室。 如果您需要换衣服,可以使用卫生间。 (请注意,这里的卫生间是公众设施,因此很难长时间使用)。
截止日期:2025 年 1 月 25 日(周六)。

此处为申请的链接:https://forms.gle/LNcWt1nUNvPpD5vn9

その他の投稿